Jerome K. Jerome’s 1898 comic novel Three Men in a Boat, the tale of a trip taken by three bachelor friends, has been adapted for the stage by Craig Gilbert (who also directs) in a touring production by the Original Theatre Company. I saw the show at the Ashcroft Theatre, Croydon, on Monday night, intrigued to learn how this very funny book would work on stage.
The premise has been cleverly adapted: the three men of the title are giving a talk to the Royal Geographical Society (‘played’ by us, the audience) in the back room of a cosy Victorian pub on the subject of the trip, proceeding to act it out with the help of suitcases, seats and other props including the clever use of a chalk board as the prow of the boat, and an ornamental dog to represent canine companion Montmorency. The set has been well designed by Victoria Spearing and meets the demands of the numerous locations the companions end up in. The three actors frequently take on the roles of various characters they meet on their trip, to great comic effect. Alistair Whatley as leader of the group (and Jerome’s alter ego) J is suitably enthusiastic and serious by turns while Christopher Brandon as layabout George also makes his presence felt. Tom Hackney as Harris shows himself to be lively and humorous with a clear talent for acrobatics. Sue Appleby, the pianist, also deserves a special mention for accompanying proceedings with charm and grace as well as making her own witty contribution to various scenes.
The story stuck fairly closely to the original novel, with events such as the unopenable tin of pineapple, the swan attack on Harris and the discovery of a corpse in the river all present and correct. However there were a few modern references too, including Jaws, The Generation Game and Chariots of Fire. The theatrical nature of the adaptation is brought home with the breaking of the fourth wall on several occasions and numerous references to the “magic of theatre”. I can’t say that Three Men in a Boat was as good as the book, but I enjoyed myself nevertheless and admired the ingenuity and wit of those responsible for adapting it.
Recent Comments