I’ve seen shows in Russian with surtitles before, but not plays in Swedish. Attempting to capitalise on the current craze for Scandinavian drama, the play Doktor Glas has recently been introduced to Wyndham’s Theatre.
Based on a 1905 novel by Hjalmar Soderberg, adapted by actor Allan Edwall, the play enjoyed great success when it played in Sweden’s National Theatre. It is a one-man show, performed by much-loved Swedish actor Krister Henriksson, better known in the English-speaking world for his role in the crime drama Wallander.
The tale of a lonely doctor in love with the wife of his arch enemy the Reverend Gregorius, whose passions lead him down a dark path, sounds fascinating enough, but the presentation of it – one man on stage recounting events in Swedish – sounds like a recipe for disaster. However, this wasn’t the case at all. Henriksson was utterly brilliant, compelling, chilling and moving as the tragic doctor, his body language, facial expressions and tone of voice making up for the spoken language barrier. After a short time I grew used to flicking my eyes between the surtitles and the stage and almost forgot I was hearing Swedish, so absorbed was I in the story being acted out in front of me. Henriksson recounts the events of the tale with slow surety, touches of black humour and uncanny impressions of the other characters in the drama, so much so that we get an accurate impression of their personalities despite not seeing them on stage.
Designed by Peder Bjurman (who also co-directs with Henriksson), the set is deceptively simple: a stark doctor’s consulting room in which Doktor Glas paces, the walls changing colour from red to blue and again to green (superb lighting by Linus Fellbom) to reflect time, space and his changing moods.
This powerful piece might not be everyone’s cup of tea, but it made a strong impression on me. Catch it in the next couple of weeks before it leaves London.
Recent Comments