I always look forward to seeing plays in the Globe’s beautiful Jacobean playhouse, and I was intrigued also to see this modern take on John Dryden’s 1675 Restoration drama Aureng-zebe. Renamed The Captive Queen, Barrie Rutter’s production, a co-production with Northern Broadsides, sets the action of Dryden’s Mughal Indian epic in a northern English mill. The story follows an emperor (Barrie Rutter) who falls in love with Indamora (Neerja Naik), the captive queen of the title, causing conflict with his two sons, the heroic Aurangzeb (Naeem Hayat) and the younger Morat (Dharmesh Patel).
At first shocked to see the gorgeous wood of the Playhouse covered in imitation grey brick, I soon grew used to the setting. In some ways the updated setting really worked: characters clocking in and out at the beginning and end of the play, swathes of coloured fabric hung or dropped from the gallery to demonstrate which factions were in power at any one time. In other respects, though, the setting didn’t quite gel for me, and I wonder if more could have been made of it. I enjoyed the atmospheric and beautifully-performed music from composer Niraj Chag, too, but I wasn’t sure about the musicians taking up a third of the stage during most of the production.
Nevertheless, I really enjoyed the production. Dryden’s language of rhyming couplets is easier to follow outright than Shakespeare’s. Though it has the disadvantage of potentially sounding unnatural, I thought the cast did a great job. There were some great comedic scenes, particularly those involving the Emperor and his wife Nourmahal (Angela Griffin), as well as moments of pathos, such as the scenes involving Arimant (Silas Carson), the servant whose devotion to Indamora is destined to be unrequited. The plot could be hard to follow at times, but the swathes of fabric did help!
Overall, I found The Captive Queen to be an accessible and amusing version of Dryden’s work, and one which I would definitely recommend.