John Wolfson, Honorary Curator of Rare Books at Shakespeare’s Globe, gives an annual lecture on some aspect of Shakespeare’s work. This year, his lecture, which took place in the Sam Wanamaker Playhouse, was entitled Macbeth: The Added Scenes and The Missing Scenes.
Macbeth is unusually short for a Shakespeare tragedy, suggesting that some scenes have been lost. The play also contains scenes known to have been added by another hand. The missing scenes and the added scenes are the subject of John Wolfson’s talk this year.
I was vaguely aware that Macbeth was the shortest Shakespearean tragedy, but I honestly had no idea that some of its scenes were supposed to be missing and I certainly didn’t know that others had been added. Naturally it’s harder to tell where the missing scenes are than the added scenes, though Shakespeare scholars have made attempts to identify these over the years. Wolfson’s talk was fascinating, illuminated by actors from his forthcoming play The Inn at Lydda who enlivened proceedings by declaiming several lines of dialogue.
It is thought that Thomas Middleton was particularly culpable when it came to slotting in scenes: there was a witch called Hecate in his play The Witch so it is believed that he added the Hecate scene in Macbeth, as well as the songs. David Garrick, the famous seventeenth-century actor, added a death speech to the end of the play but naturally enough, this is not performed now. I was slightly disappointed that there was no reference to my own favourite Macbeth anecdote: the famously dreadful poet William McGonagall tried his hand at acting, and on one occasion when playing Macbeth he simply refused to die.
For me, the most illuminating aspect of the talk involved the structure of the play and how it reflects the missing scenes. Acts 1 to 3 have a strong structure with Macbeth as the main character, but Act 4 has a scene between Macduff and Malcolm, in which Malcolm tests Macduff’s loyalty, which makes no sense in the context of what has come before. It’s possible that Shakespeare did originally include this plot thread and the scenes have gone missing. We are also meant to be aware that Macbeth has been king for many years between the banquet scene and the start of Act 4 but we don’t really get a sense of this.
Macbeth is a powerful but flawed play and this talk really helped me appreciate some of the difficulties surrounding its structure and performance. I’m looking forward to both seeing and reading the play again to explore this further.
At the weekend I attended a “Read Not Dead” staged reading of the play The Faithful Friends as part of Globe Education’s “Shakespeare & Friendship” season. “Read Not Dead” events are performances of little-known plays from the sixteenth and seventeenth centuries, performed script-in-hand by a brave cast of actors who only start rehearsing on the morning of the show. This particular performance took place at the Sackler Studios, which are just down the road from the Globe itself – presumably this was to keep us out of the way of the excited visitors attending the Globe’s annual Open Day (apparently there was an inflatable “Elsinore” bouncy castle so I don’t blame them for their excitement!).
The play was published in around 1614 and its author is unknown. I attended a Rarely Played lecture beforehand to find out more about it. The backstory is complex: a young man, Marius, returns to Rome from exile to find his friend Tulius has grown more powerful: he is favoured by the king and has been appointed a general. He has also married, though his wife, the beautiful Philadelpha, is as yet still a virgin. Meanwhile, Marius’ lover – Tulius’ sister – has disappeared, disguised as a boy and acting as page to Tulius, unbeknownst to him. The two friends go off to war and. as it was put to us: “melodrama ensues”.
Professor Grace Ioppolo from the University of Reading gave a fascinating talk emphasising the importance of manuscripts to play research, particularly this play as it is lesser known and only one published edition is known to exist. Undiscovered manuscripts do still turn up, as they have often spent years in the hands of private collections, many of whom do not know the value of what they have. Many known manuscripts are kept at the V&A.
The Professor explained some of the ways in which we can use a manuscript to find out more about it. Original manuscripts, written by the author, were often bound folio to folio, as a writer would not often know how long his work was going to be before beginning. Subsequent copies – scribe manuscripts – would normally be bound folio into folio in the style of a book, as a scribe would know how long their copied work would be. Presentation copies, for instance to give to patrons, would often be bound. Many existing copies of manuscripts originally belonged to the censor – at the time all plays had to go through the censor and he kept copies of them all.
Professor Grace suggested that the Faithful Friends manuscript was not a censor’s copy, but was produced later, as it contains comments and cuts, possibly made because of time constraints. This particular manuscript suffered water damage at some point, and the first few pages are newer, dating from around 1620-40, probably replaced after the damage. There is also an inserted leaf in someone else’s handwriting, containing either a new scene or a copy of an original that was lost. She also suggested that the play might have been written by John Fletcher.
The Read Not Dead performance itself was held across the road. It was long, but not at all dry or dull. Despite being a staged reading, the cast were mostly fluent in their speeches, characterising their roles well. This complex play got me thinking about who actually were the “faithful friends” of the title. There is so much betrayal and double-crossing and the play has a great deal to say about friendship and loyalty. It was also gripping: I found myself genuinely uncertain as to what was going to happen. A thoroughly enjoyable and enlightening Sunday afternoon.
The Globe are taking their “Read Not Dead” series of little-performed Jacobethan plays on tour, and I went to see The Troublesome reign of King John of England at the impressive Inner Temple Hall. George Peele’s 1591 play was an inspiration for Shakespeare’s own King John, and it was fascinating to see the similarities between the two works. I’ve seen Shakespeare’s work once before, and I’m sure some scenes were incredibly similar.
The “Read Not Dead” series sees actors reading from scripts, having only come to rehearsals on the day of the performance. Despite this, I was very impressed with the cast. Elliott Fitzpatrick was excellent as King John, while Joanne Howarth was particularly strong as Queen Eleanor. Mark Hammersley was also good as Philip “The Bastard” Falconbridge, despite going AWOL at one point during the second half!
The play was an enjoyable one, and my only real issue was the length – the performance was four hours long (including a half hour interval in which, to our relief, we were provided with tea and biscuits). Apparently the play was originally in two parts so this did make sense, but it was a bit of a slog! Still, I certainly don’t regret attending.
As well as putting on plays, Shakespeare’s Globe have been running an educational programme for several years now. One aspect of this is the “Read Not Dead” series – the aim is to put on a staged reading of every play by a contemporary of Shakespeare’s over several years. The series normally concentrates on English language plays, but the rule was broken for the performance I attended, which focused on Lope de Vega’s El mayordomo de la duquesa de Amalfi (The Duchess of Amalfi’s Steward) of around 1604-6. This play was drawn from the same source material as John Webster’s The Duchess of Malfi, a play which I love and which was performed in the Sam Wanamaker Playhouse earlier this year.
Before the performance, I attended a Rarely Played lecture in the basement of the theatre, hoping to gain a greater understanding of the play and the context in which it was written. Dr Alexander Samson of UCL explored de Vega’s life and work in a very interesting talk.
Lope de Vega (1562-1635) is the giant of the Spanish Golden Age, a prolific playwright who penned at least 450 plays, was probably involved in at least 800, and claimed to have written over 2000. Cervantes described him as a “fénix de los ingenios” – a phrase which can be loosely translated as a “phoenix of the imagination”. de Vega was also described as a “monstruo de la naturaleza” (monster of nature) because of his massive output. He had a colourful life – his career began in the 1580s when he was only around eighteen, but he still found the time for several marriages, numerous affairs with actresses, and fathering at least fifteen children (only one of whom, sadly, survived him). de Vega became a priest later in life, though this did not seem to stop him having affairs. The playwright practically invented the “comedia nueva”, the basic form of writing a play in Spanish, in 3 acts.
Dr Samson also spoke about the Spanish Golden Age theatre in general, and how it differed from the theatre in England at that time. In Spain, as in England, the theatre was very lively; there was a high turnover of plays, with each production only playing for around five days. This may partly explain Lope de Vega’s prolific output. In terms of the audience, women were segregated, but interestingly, the female parts in theatre were actually played by women, despite considerable criticism. Theatres were run as charities, often making money for the hospital or other organisation to which they were attached. In 1609, Lope de Vega wrote about the new techniques of theatrical writing: he extolled a populist approach, promoted tragicomedy (only ten of his plays were described firmly as tragedies; El mayordomo… is one) and ensured his works were deeply subversive.
So what were the sources and inspirations behind The Duchess of Malfi and El mayordomo de la duquesa de Amalfi? Both were inspired by the true story of Giovanna d’Aragon, which was publicised in Mateo Bandello’s Novelle (1554). Pierre Boaistuau and Francois Belleforest adapted and moralised the tale in their 1559 Histoires Tragiques (1559), while William Painter’s The Palace of Pleasure translated and publicised the tale in English in 1567. It is likely that John Webster read Painter’s version, which de Vega probably did not.
In the plays themselves, de Vega employs a brisk, pacy style, very different from Webster’s. We explored some of the text of de Vega’s play, comparing and contrasting his and Webster’s treatment of particular scenes. For instance, Webster’s version affords great prominence to the brothers of the Duchess, while in de Vega’s play only one of the brothers makes an appearance, and that towards the end. Webster has the Duchess tricked with wax models of her husband and children, while de Vega has her see their real decapitated heads. Interestingly, de Vega’s version reminded me more of Shakespeare, with its use of mistaken identity and light relief in the form of the country folk who look after the Duchess’ and Antonio’s children (this doesn’t stop it from being described as a tragedy, though). I found the lecture fascinating and it really whetted my appetite for the subsequent performance.
The Read Not Dead performances take place in the Sam Wanamaker Playhouse. This performance of The Duchess of Amalfi’s Steward (in an English translation by Gwynne Edwards) was directed by Martin Hodgson, and began with a performance by Spanish choral group Coro Cervantes, who really set the mood with their beautiful performance.
It’s amazing to think that the actors only had one day to prepare for the show. Though they performed script-in-hand, they were fluent and clearly had a good understanding of their characters. There were lots of genuinely funny moments as well as a sense of tragedy at the end. Charlie Anson was a very good Antonio, a character who has a bit more personality and agency in this version. I really liked David Oakes as the scheming Ottavio de Medici, as well as Ben Whitrow as Melampo. The whole experience was a memorable one, and while I don’t think that Lope de Vega’s play is as good as The Duchess of Malfi, I had a great afternoon nevertheless.
Recent Comments