I managed to pick up a ticket for this quite by chance, a day before the performance – I imagine it was a return, as One Man, Two Guvnors has been sold out at the Adelphi for weeks. The play has been highly popular and widely acclaimed, so I was pleased at the opportunity to see it.
The play, by Richard Bean, is based on the 1743 Venetian drama The Servant of Two Masters by Carlo Goldoni. Directed by Nicholas Hytner, it has been updated to 1963 Brighton, a very British setting reminiscent of the Carry On films, and stars James Corden of Gavin and Stacey fame. It started life at the National’s Lyttelton Theatre, and transferred to the Adelphi after a hugely successful run.
I’m not a fan of James Corden and have never seen Gavin and Stacey, but here he put on a good performance as the likeable Francis Henshall, who ends up serving two masters in a bid to earn enough money for food – all through the first act he is bemoaning his lack of a hot meal. At times though, the play gave the impression that it was the James Corden stand-up show – the audience asides, however funny, seemed a bit too indulgent. The cast as a whole did very well, including Jemima Rooper (who, I remember, played George in The Famous Five on ITV) as Rachel Crabbe masquerading as her dead gangster twin Roscoe, Daniel Rigby as a hilarious would-be actor, and Oliver Chris as ex-public schoolboy Stubbers. Tom Edden also gave an excellent performance as a wobbly octogenarian waiter who assists Henshall in the famous scene when he is serving dinner to both his masters.
The show was different from your usual West End play with musical interludes between scene changes, many incorporating a character from the show. The audience participation was reminiscent of a pantomime, and while it was interesting and different, it grew slightly tedious at times. The play had some excellent set-pieces, not least the aforementioned dinner scene, but these seemed too drawn out. I personally think that the play could have been shortened and the interval removed.
I enjoyed this play and found it amusing, but not as much as the packed audience surrounding me, who were laughing out loud throughout the show. I think the problem for me is that I’ve already seen Michael Frayn’s Noises Off – the other farce currently running in London – and next to this play, with its carefully plotted, brilliantly choreographed scenes and its sharp wit, One Man, Two Guvnors doesn’t quite cut it.
Clearly I’m in the minority though, as the play is transferring to Broadway and the London run is moving to the Haymarket with Owain Arthur in the main role. The general public seem to love it – it’s just me who didn’t quite ‘get’ it.