Othello retold as a rhyming rap-fest backed up with hip-hop music? At Shakespeare’s Globe? Sounds insane, but it completely worked. The USA’s contribution to the Globe to Globe festival was this production from the Q Brothers/Chicago Shakespeare Theater/Richard Jordan Productions, in which the whole play was rewritten as a modern-day celebrity fable with Othello cast as a superstar MC, Desdemona (appearing only as a disembodied voice) as the brilliant singer he falls in love with, and Iago as a DJ jealous of Othello’s success. Cassio is the up-and-coming rap star, while Roderigo becomes a modern-day geek, convinced that Desdemona will never love him and manipulated by Iago.
The production was smart, hilariously funny and full of energy, except for the scene in which Othello strangles Desdemona, all the more affecting because of the absence of humour and the pause in the music when the deed is done. The play was performed by only four actors who were all brilliant, particularly Jackson Doran and ‘JQ’ who between them played every character except Othello (played by Postell Pringle) and Iago (played by ‘GQ’). Via costume, excellent acting and changing voices they took on the personality of all the characters they played.
The show was brilliant – hugely inventive, witty and modern – and the players got a well-deserved standing ovation for their fantastic performance.