Shakespeare Versus Moliѐre, a puppet show for adults, was shown at the Little Angel Studios, near the original theatre in Islington. A co-production by Indigo Moon (UK) & Compagnie Via Cane (France), it is in two languages – French and English – with some subtitles, although not many, as it’s possible to get the gist of what’s going on without them.
The show starts with two performers acting as customs officers, one French, one English, performing a humorous routine. Then things go dark and the puppets appear, and the show becomes a fable about refugees and their struggle to reach the West, against the gods of greed and weaponry. Much of the text is taken from Shakespeare and Moliѐre, and it proves surprisingly apt.
There are several memorable moments in the show: the boat, caught in a storm; the refugees, seeking entry at customs and being discarded; and I did enjoy it overall. I did think it was a bit confused at times and it could have flowed better, but it was an impressive, imaginative piece.