The last production I saw in the Spanish Golden Age season at the Arcola, Punishment Without Revenge, was much darker than the other two. Written by Lope de Vega in 1631, it appears in a new translation by Meredith Oakes and invokes sparse staging and excellent direction to great effect.
The ageing Duke of Ferrara marries youthful beauty Cassandra, but when she meets his son Federico the two fall in love. The pair try to fight their feelings, but when the Duke goes off to fight in the Papal wars and they are left alone together, passion wins out and when the Duke returns he proceeds to enact a ‘non-vengeful punishment’.
This shocking and serious play benefits from superb acting, most significantly from Frances McNamee and Nick Barber who, after playing the lovers in the lighter A Lady of Little Sense, take on similar roles here. Irony and ambiguity abound, and religious hypocrisy is plain to be seen. An outstanding production.