The always-ambitious Questors Theatre presented a new translation – by Questors member Russell Fleet – of The Physicists by Friedrich Dürrenmatt. A dark comedy set in a mental hospital, the 1961 play explores the issues of the Cold War era but is profoundly – and worryingly – relevant to the present day. The play begins as a detective arrives at the asylum to investigate a number of murders that have taken place. It turns out that each of the physicist inmates – who believe themselves to be famous scientists like Isaac Newton or Albert Einstein – are culpable. The reasons for this come to light throughout the course of the play, ensuring that it remains gripping and deeply thought-provoking. Another superb production from the Questors, it has deservedly sold out the run.

Alexandra Palace Theatre is now in its 150th year, and as such is celebrating by running some limited theatre tours this January. I was lucky enough to go on one.
Built as a north London counterpart to the Crystal Palace, Alexandra Palace was opened in 1875 and from the beginning was known as ‘The Peoples’ Palace’, coming under public ownership in 1900. A huge building with space for many different kinds of activities, the theatre in the eastern part of the building showcased various types of entertainment, from operas to plays, musicals to variety shows. It was actually built first in 1873, but incredibly burned down only 16 days later – however it was rebuilt and reopened within two years.
In 1935, the theatre closed down for eight decades, but following a huge restoration project, it finally reopened in 2018. I’ve seen several productions here and it’s a gorgeous place to take in theatre, with its atmosphere of arrested decay and faded glamour. It was exciting to be able to stand on the stage and take a look behind the scenes, and I can’t wait to attend another show here.

My last theatre show of 2023 was one I’d been looking forward to for several months. Stranger Things: The First Shadow is a prequel to the popular TV series, of which I’m a fan. Set in 1959, it explores events hinted at in Season 4 and lays the groundwork for the forthcoming fifth and final season.
Written by Kate Trefry with input from Jack Thorne and series creators The Duffer Brothers, it maintains the nostalgic yet sinister atmosphere of the TV show. Without giving too much away, it opens with a dramatic scene on a WW2 ship before settling into its 1950s location of Hawkins, Indiana. Newly established in town is the Creel family, including troubled son Henry – fans will know him as the evil Vecna from the Upside Down. The play explores how he came to be who he is, focusing on his relationship with new character, Patty.
The staging and special effects are simply superb. From the opening scene, the stagecraft induced awe in the audience, who visibly gasped at several points. The scenes in the Upside Down are beautifully done. Key locations such as the Creel house and the high school are well designed.
Without a strong cast, special effects would mean little, so I’m glad to say that they were uniformly excellent. As Henry Creel, Louis McCartney conveys just the right amount of vulnerability, fear and anger. New character Patty Newby is well drawn and incites our sympathy thanks to a strong performance from Ella Karuna Williams. Three of our favourites from the TV show, Joyce Maldonado, Jim Hopper Jr and Bob Newby, are present in the play in their younger incarnations, and Isabella Pappas, Oscar Lloyd and Christopher Buckley are all easily recognisable as their characters, both in appearance and spirit.
This adaptation could easily have rested on its laurels with a guaranteed audience, but it is a genuinely thrilling piece of theatre which is a must-see for Stranger Things fans and a good choice for everyone else.
Written and performed by Mark Stratford, McCready tells the story of the life of William McCready, billed here as ‘Dickens’ Theatrical Friend’ but interesting in his own right. While still a teenager, he shared theatrical management duties with his father, also on the stage, and later developed an acclaimed career with performances at both Covent Garden and Drury Lane theatres. He was instrumental in encouraging the development of modern English drama. Mark Stratford keeps us engaged throughout, evoking McCready’s fascinating character and taking us back to the world of the Victorian theatre.
I had The Mongol Khan down on my list of productions to see as soon as I heard about it way back in the spring. It’s a modern Mongolian play, a reproduction of the 1998 tragedy Tamgagui Tur (English translation State Without A Seal) by the Mongolian writer and playwright Lkhagvasuren Bavuu. It is set during the time of the Xiongnu Empire, and is the first Mongolian production to be performed internationally; the run planned for Inner Mongolia was cancelled by the controlling Chinese government, perhaps fearing its nationalistic overtones.
The story centres on the fictional Archug Khan (Erdenebileg Ganbold), whose two queens (Uranchimeg Urtnasan and Dulguun Odkhuu) give birth to sons on the same day. He suspects his chief queen’s son is not his, but is persuaded that he is wrong by his Chancellor, Egereg (Bold-Erdene Sugar), who is in fact the father of the boy. As the two sons grow up, Egereg hatches a plot to ensure his own son succeeds as Khan, but much bloodshed ensues before the outcome is determined.
The tale has the flavour of an age-old myth, with rulers, princesses, and even a dragon puppet. The story didn’t quite go the way I expected it to, either. Some of the scenes were quite long but I was engaged throughout. I really liked the choreography by Bayarbaatar Davaasuren and Khashkhuu Khatankhuyag, and clever use of the large cast to convey emotion.
The acting would be over the top in any other show, but here it actually suits the larger-than-life production. The piece truly is a spectacle, with incredible costumes – at one point dresses turn from white to red as if by magic. The music is atmospheric and the dialogue, translated by John Man and adapted by Timberlake Wertenbaker, is on-point, dramatic and often funny.
The Mongol Khan is a powerful, spectacular and dramatic show that is well worth making the effort to see.
I attended a performance of Jean Anouilh’s play The Rehearsal at the Questors Theatre. It concerns residents and staff of a French chateau in the 1950s who are rehearsing their production of Pierre de Marivaux’s infidelity drama The Double Inconstancy. The Count, who is directing, has cast a young woman, Lucille, opposite him, causing alarm to both his wife the Countess and his lover Hortensia, who fear he is falling in love with her. In an effort to prevent what they see as disaster, they ask another house guest, Hero, to attempt to seduce Lucille – with devastating results.
This is a strong production with superb performances. Once again, The Questors punches above its weight.
I attended a performance of Fuente Ovejuna, a Spanish play from the Golden Age by Lope de Vega, at the Royal Central School of Speech and Drama’s Courtyard Theatre. First published in 1619, it was based on a real historical incident that took place in 1476 in the village of Fuenteovejuna in Castile. A military commander mistreated the villagers, who then banded together to kill him. When tortured by officials sent by King Ferdinand II of Aragon, the villagers would only repeat, “Fuenteovejuna did it”.
Directed by Jim Manganello, the play is fresh and modern and easy to follow, despite the numerous characters involved. It is smart and funny, but frequently presents as a tragedy, and murder and rape feature highly. The performances from the young cast are superb. Special mention must go to Jack Irving, who endows the Commander with a sinister wickedness, and Imaan Victoria as Laurencia, who undergoes particularly harsh treatment at the Commander’s hands.
Politics and class division, revolution and democracy are all examined in this intelligent play, which moves at a brisk pace in this stripped-back, shortened version, and leaves a strong impression on the mind.
I visited the Canal Cafe Theatre to attend a performance of The Enfield Poltergeist. Written by Paul Voodini, this play is not to be confused with the forthcoming West End production on the same subject. Obviously it lacks the budget of a big London show, but it is a worthwhile production in its own right.
Voodini stars alongside Kiera Rhodes in the show, which portrays the events of the famous paranormal case as they took place in the 1970s. It suggests that investigator Maurice Grosse was so captivated by the case because its protagonist, Janet, shared the name of his dead daughter – and perhaps he wanted to prove that there was something on ‘the other side’ in order to find comfort.
As Grosse, Voodini is sympathetic and moving, trying to come to terms with his grief and investigate events in north London. Rhodes is superb as both Janets, particularly when portraying the Enfield girl’s possession. The simple set, a recreation of the working class house in Enfield where the hauntings took place, is effective. The play is just as much about grief and human relationships as about ghostly happenings, and my only criticism is that I felt it should have been longer.
I went along to Southwark Playhouse’s new Elephant site to see Lizzie, a rock musical about infamous American Lizzie Borden, who allegedly killed her father and stepmother one hot summer’s day in Massachusetts back in 1892. As the rhyme goes, “Lizzie Borden took an axe, and gave her mother forty whacks, / When she saw what she had done, she gave her father forty-one”. Many theories have questioned whether or not Lizzie was guilty, but this musical assumes that she was, and focuses instead on why.
One theory, put forward here, is that Lizzie’s tryst with a neighbour, Alice (Maiya Quansah-Breed), was about to be exposed. Another is that she was suffering abuse from her father. One of the most moving moments of the show is when Lizzie sings ‘This Is Not Love’, writhing uncomfortably in her chair, suggestive of her father’s unwelcome presence.
At the performance I saw, Emma Louise Hoey played Lizzie and was superb; her portrayal was defiant yet sympathetic and she had a stunning voice. In fact this was true of all of the cast, including Shekinah McFarlane as Lizzie’s sister Emma and Mairi Barclay as the family’s maid, Bridget. Andrew and Abby Borden do not themselves appear as characters, ensuring that we don’t need to waste time thinking about them or empathising with their plight.
Steven Cheslik-DeMeyer’s score (with additional music and lyrics from Tim Maner and Alan Stevens Hewitt) is rock-inspired and hugely memorable, delivering banger after banger. William Whelton’s direction ensures the pace never slows.
At times I did wonder uncomfortably if the show was glamorising murder, but at others I found I was enjoying myself too much to care. I’m not entirely sure what that says about me, but never mind.
I’m so glad I made the effort to see this: it was a powerful show with some of the best vocal performances I’ve experienced all year.
I attended a production of Federico García Lorca’s The Love of Don Perlimplín and Belisa in the Garden at the Cervantes Theatre. In fact, there were two productions of this short play, one in Spanish with English surtitles, one in English.
The play was written in 1928 and first performed in 1933. It tells the story of an elderly batchelor whose servant encourages him to marry in order to have someone to care for him. He marries a young woman on the encouragement of her mother; Belisa only falls in love with Don Perlimplín when it is too late, and circumstances have conspired to leave him dying in her arms.
I was disappointed with the first production as from my seat I was unable to see the English surtitles, and had to try and work out what was going on from the peformances alone. It was only when I saw the English-language version that I was able to look back and piece together what had happened during the first performance.
That said, performing both versions back-to-back like this had several advantages, particularly the chance to compare and contrast different approaches to the same play. The Spanish-language version was more traditional, with historical clothing and a straightforward approach. The English-language version was much more modern, with innovative use of the space and contemporary costumes, as well as the reimagining of Belisa as a young man. I wouldn’t say that one was necessarily better than the other: the first version provided the clarity required for the second to be appreciated. Both versions were directed by Paula Paz – her vision for the production as a whole is to be commended.
The performances were superb in both versions. Juan Carlos Talavera and Paul Rider were equally good as the two Don Perlimplíns, while Maggie García was captivating as the first Belisa and Alex Perez an aloof presence as the second. This unusual production is well worth seeing.
Recent Comments