I’m in awe of Anya Reiss. She’s written several plays of her own and adapted more, and she’s still in her early twenties. I loved her version of The Seagull at the Southwark Playhouse before it moved to its current home at Elephant & Castle, and her new adaptation of Three Sisters is almost as good.
Reiss has been criticised for supposedly trying to ‘improve upon’ Chekhov. I feel differently: she doesn’t improve Chekhov, she updates him, and without taking anything away from the original plays, she brings a new perspective and a fresh outlook. This Three Sisters is set in the Middle East: Irina, Masha and Olga’s father, a diplomat, has died, and the sisters are left behind, longing to go back to London.
Unlike some other reviewers, I feel this updated setting works: after all, the sisters’ longing is more for their lost childhood than an actual place, and whether they would actually be able to catch a flight back to the UK is a moot point: the ennui is in their minds.
As the three sisters, Olivia Hallinan, Emily Taafe and Holliday Grainger give strong performances. Grainger is very good as Irina, the youngest sister, although I felt she could have done with more passion in the sadder scenes. Hallinan is excellent as the eldest, Olga, but the real star is Emily Taafe. I really felt her pain as the bereft Masha at the end of the play.
The production also stars Paul McGann as the idealistic Vershinin, and Emily Dobbs (who played Masha in Reiss’s Seagull) as the common Natasha – the production certainly benefits from a strong cast.
Directed by Russell Bolam, the piece has divided opinion, but mine is a positive one.
Recent Comments