Anton Chekhov’s superb play has had a makeover in Benedict Andrews’ new Young Vic production. The language and situation has been updated to the modern day and the set design includes a mass of tables and chairs – the kind you find in a school – with a pile of dirt at the back of the stage. If the set was reminiscent of a classroom, though, the production was anything but amateur.
The acting was first class, with Mariah Gale and Gala Gordon superb as the worn out Olga and idealistic Irina, though the standout performance for me came from Vanessa Kirby as the middle sister Masha, the most outwardly rebellious of the three, clad in black throughout the play like Chekhov’s other famous Masha (from The Seagull) though this Masha is less in mourning for her life than striving against it. Her lover Vershinin is played by William Houston, who also gave a fine performance: when I saw him in Uncle Vanya at the Print Room I remember thinking that his presence was too ‘big’ for such a small theatre, and after seeing him here, I believe I was right. Natasha, Andrei’s prospective spouse, is intelligently played by Emily Barclay, who convincingly traces her development from awkward village girl to nagging wife and obsessive mother. Andrei himself (Danny Kirrane) is an amiable, overweight scholar who is clearly unable to fulfil the high hopes his sisters have pinned on him – the ineffectual male surrounded by loving, but much more determined and intelligent sisters that are prevented from fulfilling their potential reminded me of the Brontë clan. His innate laziness takes over and he is transformed into the henpecked husband of the piece, literally left holding the baby at the end of the play.
There are some flaws to the modern setting. Chekhov’s plays always send a shiver down my spine in the way they perceptively foreshadow the Russian Revolution. Divorcing Three Sisters from its early 20th century setting loses this sense of a particular moment in time. Also, the advances in methods of communication mean that the sisters’ remove from Moscow life should be less absolute, and consequently less tragic. Even so, there is enough universal humanity in the play to allow it to work in an updated environment. The tragic ending, inevitable though it is, loses none of its impact, and the strength of the sisters’ ability to endure comes through as clear as ever. This production is daring and unconventional, but it stays true to the spirit of the original, which is a fantastic achievement.